为“大象身上的蚂蚁”称重

一个由德国马克斯·普朗克核物理研究所科学家领导的国际团队，利用高精度潘宁阱质谱仪成功测量出发生电子跃迁时单个原子质量的微小变化。其相当于“通过给一个6吨重的大象称重，使我们能够确定是否有10毫克的蚂蚁在上面爬行”，新方法使得研发新的、更精确的原子钟成为可能，并为更好地认识原子内部开辟了全新的途径。（白 朗）  

环状DNA测序工具面世

加拿大阿尔伯塔大学生物学家发明了一种新工具，可对环状DNA进行测序，这将为科学家提供更丰富、更准确的数据，有望促进针对病毒、农业甚至癌症的研究。这一工具名为“CIDER-Seq”，它使用了被称为“PacBio”的DNA测序技术。（丁 浩）