1987年9月14日晚上，北京计算机应用技术研究所里，十几个人围在一台西门子7760大型计算机旁，他们的任务是发送一封电子邮件，内容以英德两种文字书写，中文译为“越过长城，通向世界”。

这个小组的负责人是王运丰，还有一位来自德国卡尔斯鲁厄大学的专家维纳·措恩。当时，中德科技合作进行得很好，但相互间的联系却并不顺畅——从德国寄信到中国至少要8天时间，而电话、电报极其昂贵。为了方便沟通与交流，他们希望通过电子邮件进行联系。

“当时我们还没有能力制造大型计算机，发送邮件用的计算机是措恩教授从德国拉到的‘赞助’，而且由于我们使用这台计算机的技术水平有限，当时调试这台设备还要到西门子公司去。”中国互联网络信息中心互联网发展研究部高级研究顾问王恩海说，“那时，中国还没有成为国际计算机数据通信网CSNET的成员，只能先通过德国的卡尔斯鲁厄大学，‘中转’之后再和国际互联网连接。”

经过一番调试，技术小组在北京的计算机应用技术研究所搭建了邮件服务器节点。但第一次发送，却因CSNET邮件服务器上的一个数据交换协议存在漏洞而失败。

6天后，项目组修补了这个漏洞，第二次试发邮件。1987年9月20日20点55分，这封邮件终于穿越了半个地球到达德国。中国互联网在国际上的第一个声音就此发出。

（综 合）